Trasgo (desambiguación)

Un trasgo de mano agujereada y gorro rojo.

	DESAMBIGUACIÓN: Esta página es una desambiguación — Sirve para distinguir entre entradas de títulos y/o temáticas similares.

Un trasgo es un duende o espíritu fabuloso que forma parte de la mitología y el folklore del norte de la península ibérica.

Nombre del latín transgredī ('el que transgrede, el que rompe con la ley'). Se le denomina trasgo, trasno o tardo en Galicia; trasgu, Cornín o Xuan dos Caminos, Pisadiel el de la Mano Furada, Gorretín Coloráu, El de la Gorra Encarnada o sumiciu en Asturias, León, Cantabria y Este de Galicia; trasgo o martinico en Castilla y León; strago o demonio da mano furada en Portugal.

Trasgo también puede referir a:

Mitología

• Trasgos de la mitología española y portuguesa.

Ficciones del Bestiario

Milegu

• Trasgos de Nyene.

Transcripciones

• Trasgo en el Bestiario de Ferrer Lerín.

Ficciones externas

• El duende Pumuckl o Pumuki, un kobold creado por la alemana Ellis Kaut para la serie de animación Meister Eder und sein Pumuckl es la representación cinematográfica más fidedigna^{[cita requerida]} de lo que sería un trasgo.
• De los archivos del trasgo (Dos arquivos do trasno), un volumen de cuentos del escritor gallego Rafael Dieste.

Traducción

• En la traducción al castellano habitual de "El Hobbit" (J. R. R. Tolkien) se emplea la palabra «trasgo» para referirse a criaturas humanoides, que luego pasan a ser llamadas «orcos» en la traducción de El Señor de los Anillos, lo que habitualmente genera confusión. Esto se debe a que Tolkien usa la palabra "goblins" para referirse a estas criaturas, y recién en El Señor de los Anillos empieza a llamarlos "orcos". A veces también se designa a los equivalentes al trasgo mitológico como goblins (término que tradicionalmente se traduce en «trasgo» desde el inglés).

• Los goblins de Magic:The Gathering (ver en Wikipedia) son castellanizados como trasgos. Los orcos de Magic son considerados una raza aparte de los goblins/trasgos (a diferencia de los de Tolkien, donde son aproximadamente homónimos).

Véase también

• Véase también: Duende (desambiguación)
• Véase también: Gnomo (desambiguación)
• Véase también: Goblin (desambiguación)
• Enano
• Hada