Lírica:El pobre de Nippur/Versión trilingüe

De Bestiario del Hypogripho
Bestiario borrador.jpg ADVERTENCIA DE FALTA DE CONTENIDO: Este artículo es un borrador, que se encuentra (evidentemente) incompleto.
Sé paciente
Logo Lírica.png Notificación: Este artículo forma parte del espacio de nombres de Lírica.
Muestra poemas o canciones. No conforma por sí mismo canon en los Omniversos del Bestiario.

Este artículo tiene contenido abordado desde la perspectiva de la "vida real".     Este artículo se compone de contenidos transcritos o recopilados por Jakeukalane.  Este artículo carece de imágenes ilustrativas. Puedes ayudarlo consiguiendo una (o más) imágen/es apropiada/s e incorporándola/s.  Este artículo tiene bibliografía real que sustenta su contenido en todo o en parte.  Este artículo tiene una dificultad intraficcional mínima (magnitud 1). Debería resultar accesible para el público en general. 

oi1: eṭ-lu₄ DUMU NIBRUki ka-tu-u₂ u₃ la-ap-nu
oi2: mŠU—dMAŠ zik-ra-šu₂ lum-mu-nu a-me-lu
oi3: ina IRI-šu₂ NIBRUki šu-nu-ḫi-iš a-šib-ma
oi4: ul ⸢i⸣-ši kas₃-pa si-mat UN-MEŠ-šu₂
oi5: KU₃.SI₂₂ ⸢ul⸣ i-ša₂-a si-mat ba-ʾu-u₂-la-a-⸢te⸣
oi6: iš-pi-ik-⸢ku-šu⸣ zu-um-mu-u el-le-ta d⸢NISABA⸣
oi7: ana i-reš NINDA-ḪI.⸢A⸣ ka-bat-tuš ṣar-⸢pat⸣
oi8: ana i-reš UZU u₃ KAŠ ⸢SAG⸣ lum-mu-nu zi-mu-šu₂

oi9: u₄-me-šam-ma ina la ma-ka-⸢le⸣-[e] bi-riš i-ṣal-lal
oi10: la-biš-ma ša la te-ne₂-⸢e⸣ ṣu-ba-tu₂
oi11: it-ti lib₃-bi-šu₂ lum-mu-ni ⸢šu⸣-u₂ im-⸢tal⸣-lik
oi12: lu-uš-ḫu-uṭ-ma ša!(IŠ) la te-ne₂-⸢e ṣu⸣-ba-tu₂-ia
oi13: ina re-bit IRI-ia₅ ⸢NIBRU⸣ki UDU.⸢NITA₂ lu⸣-ša₂-am

oi1: A young man, a citizen of Nippur, needy and poor,
oi2: Gimil-Ninurta was his name, a very unfortunate man,
oi3: Was living in his city Nippur in great misery:

oi1: Un joven, ciudadano de Nippur, necesitado y pobre,
oi2: Gimil-Ninurta era su nombre, un hombre muy desafortunado,
oi3: vivía en su ciudad Nippur en gran miseria:

Véase también[editar]

Bibliografía[editar]

La Bibliografía se compone de recursos informativos que existen en la "vida real".

⚜️[editar]

Google Translate logo.svg TRADUCCIÓN: Este artículo es una traducción de una fuente de terceros
Ver STT 1, 038 Poor Man of Nippur
 Logo Oracc.png  Artículo redactado por el proyecto AMGG project/Oracc/UK Higher Education Academy
Consulta las fuentes y la licencia antes de modificarlo.
Icon bolígrafo azul 1.png 
 Avatar Jakeukalane.png  Artículo transcrito por Jakeukalane
Por favor, consulta rigurosamente la bibliografía antes de cambiar o añadir algo a las transcripciones.
Icon libro 1.png 
CC BY-SA.svg
* This resource is under a CC BY-SA 3.0 license (Attribution-ShareAlike).
* Este recurso está bajo una licencia CC BY-SA 3.0 (Atribución-Compartir bajo misma licencia)
.