Buruburu

De Bestiario del Hypogripho
Buruburu, por Toriyama Sekien.

Este artículo tiene contenido que finge ocurrir en nuestro "mundo real", pero es de hecho ficticio.     Este artículo se compone de contenidos transcritos o recopilados por Jakeukalane.  Este artículo está ilustrado con imágenes de Toriyama Sekien, ninguna otra persona, ningún autor adicional y nadie más.  Este artículo carece de bibliografía real que sustente su contenido; se beneficiaría de su adición.  Este artículo tiene una dificultad intraficcional mínima (magnitud 1). Debería resultar accesible para el público en general. 

Buruburu (震々)[editar]

Se le conoce como buruburu[r 1], pero también como zozogami u okubeugami. Cuando la gente se asusta, encoge el cuerpo y tiembla. En ese momento en que un escalofrío recorre el cuello, se dice que este dios se ha colgado del cuello de la ropa[b 1][b 2].

Comentario[editar]

Zozo se parece al verbo zotto suru, "asustado", por lo que Zozo-gami sería algo así como "Dios de los Escalofríos". Este es un término oscuro, pero por otro lado, el Dios de la cobardía (okubyōgami) se usa como un modismo incluso en japonés moderno: "okubyōgami ga tsuku", "poseído por el dios de la cobardía", significa volverse tímido. La ilustración muestra a Buru-buru emergiendo del agujero en el suelo dejado por un árbol desarraigado deliberadamente. Buru-buru es una onomatopeya para temblar, estremecerse o incluso sacudirse como en un terremoto. De hecho, la palabra japonesa para terremoto se escribe con el kanji de "tierra" y el "buru" de Buruburu. El juego de palabras aquí parece ser que alguien cavando en la tierra desató un "temblor" en la forma de este yōkai[b 3].

Referencias[editar]

Las Referencias aluden a las relaciones de un artículo con la "vida real".
  1. También Buru-buru.

Bibliografía[editar]

La Bibliografía se compone de recursos informativos que existen en la "vida real".
  1. Toriyama Sekien, Cien demonios del presente y el pasado ilustrados (今昔画図続百鬼). III. Mañana (明).
  2. Toriyama Sekien, Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón, Quaterni, 2014. p. 216.
  3. Yoda, H. and Alt, M. (2017), Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien Este icono indica que el enlace anterior es un archivo PDF.Este icono dirige a una versión archivada en Internet Archive del enlace inmediatamente anterior., Courier Dover Publications, p. 142.

⚜️[editar]

0
Logo Guía Ilustrada de Monstruos y Fantasmas de Japón.png

ATENCIÓN: Este artículo pertenece a la sección de la Bestiateca.
Ver Guía Ilustrada de Monstruos y Fantasmas de Japón.

 Avatar Jakeukalane.png  Artículo transcrito por Jakeukalane
Por favor, consulta rigurosamente las fuentes antes de cambiar o añadir algo a las transcripciones.
Icon libro 1.png