Bestiateca:Kawaakago
|
ATENCIÓN: Este artículo pertenece a la wiki de la Bestiateca. |
|---|
Kawaakago (川赤子)[editar]
En las orillas de los ríos de los montes aparecen cosas similares a un niño. Se les llama kawaakago. Son una especie de Kawatarō o Kawaraha[r 1][b 1].
Traducción alternativa[editar]
Ocasionalmente, las cañas en los arroyos de montaña se parecen a bebés humanos. Por eso se les llama Kawa-akago. Quizás estén relacionados con Kawatarō y Kawa-warawa.
Comentario[editar]
Literalmente significa «niño del río». Parece ser una especie de kappa, pero Kenji Murakami señala que no existen registros que hablen sobre un kawaakago[b 2]. Por el dibujo de Sekien se puede intuir que es un monstruo que llora como un niño y atrae a las personas a los ríos. Kyōgoku Natsuhiko retomó a este personaje en su novela El desfile nocturno de los cien demonios: Luz (1990), una serie derivada de la serie princial Desfile nocturno de los cien demonios[b 3].
Comentario 2[editar]
El agua, fluya o no, es una palabra cargada de significado en japonés cuando está asociada con niños; los fetos abortados son mizuko ("bebés de agua") y los abortos espontáneos ryūzan ("nacimientos lavados"), lo que hace que esta entrada evoque mucho a los niños perdidos antes o cuando nacieron. Kawatarō y Kawa-warawa son nombres regionales para el yōkai popularmente llamado Kappa.[b 4].
Referencias[editar]
Las Referencias aluden a las relaciones de un artículo con la "vida real".Bibliografía[editar]
La Bibliografía se compone de recursos informativos que existen en la "vida real".- ↑ Toriyama Sekien, Cien demonios del presente y el pasado ilustrados (今昔画図続百鬼). II. Último día (晦).
- ↑ Murakami, Kenji. Enciclopedia de monstruos. Tokio: Mainichi Shinbunsha, 2001, p. 121.
- ↑ Toriyama Sekien, Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón, Quaterni, 2014. p. 178.
- ↑ Yoda, H. and Alt, M. (2017), Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien, Courier Dover Publications, p. 119
⚜️[editar]
|
|---|
|
|---|
