Jatai
De Bestiario del Hypogripho
(Redirigido desde «Bestiateca:Jatai»)
|
ATENCIÓN: Este artículo pertenece a la sección de la Bestiateca. |
|---|
Jatai (蛇帯)[editar]
En el Hakubutsushi[r 1], dice «si alguien duerme con un cinturón de otra persona, soñará serpientes». Si es así, el cinturón de una mujer despechada debe convertirse en una serpiente venenosa capaz de enrollar siete veces el cuerpo de una persona[r 2].
Comentario[editar]
Literalmente significa «cinturón del kimono serpiente». Kyōgoku Natsuhiko retomó a este personaje en su novela El desfile nocturno de los cien oni[r 3]: Luz (2012), una serie derivada de la serie Desfile nocturno de los cien oni[r 4][r 5].
Referencias[editar]
Las Referencias aluden a las relaciones de un artículo con la "vida real".
- ↑ Libro que compila las costumbres de la dinastía Jin (265-420).
- ↑ Toriyama Sekien, Suplemento de los cien oni del presente y el pasado (今昔百鬼拾遺, Konjaku Hyakki Shūi). II. Niebla (霧).
- ↑ Nosotros mantenemos el vocablo "oni". La traducción de Quaterni lo cambia por "demonios", término impreciso.
- ↑ Íbid.
- ↑ Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón, Quaterni, 2014. p. 298.
⚜️[editar]
|
Artículo transcrito o recopilado por Jakeukalane Por favor, consulta rigurosamente la bibliografía antes de cambiar o añadir algo a las transcripciones. |
|
|---|
