Bestiateca:Beowulf

Ver Beowulf (desambiguación).

Beowulf, adaptado al español como Beovulfo, es un poema épico anglosajón anónimo que fue escrito en inglés antiguo en verso aliterativo. Cuenta con 3182 versos. Tanto el autor como la fecha de composición del poema se desconocen aunque las discusiones académicas suelen proponer fechas que van desde el siglo VIII al XII d. C. La obra se conserva en el Códice Nowell o Cotton Vitellius A.xv y, dada la fama del poema, a pesar de que convive con otras obras en el mismo manuscrito, este se ha dado en llamar Manuscrito Beowulf. Aunque el poema no tiene título en el manuscrito, se le ha llamado Beowulf desde principios del siglo XIX. Se conserva en la Biblioteca Británica.

Copias en línea

• Cotton MS Vitellius A XV (British Library). Catálogo.
  • 202r - 209v. .
• Electronic Beowulf 4.0.
  • Beowulf visor (Electronic Beowulf. .
• Beowulf on Steorarume.
  • Diacritically-marked text and facing translation.
  • Edición de Benjamin Slade (Anglosajón).
• Perseus (en inglés moderno).
  • Comentarios.
• Beowulf en wikisource.
  • Inglés antiguo
    • Beowulf (ed. Zupitza): Facsímil del manuscrito, con trasliteración y notas por Julius Zupitza (1882). Beowulf. Autotypes of the unique Cotton MS. Vitellius A 15 in the British Museum. With a transliteration and notes by Julius Zupitza .
    • Beowulf (ed. Harrison and Sharp), editado por James Albert Harrison y [Robert Sharp (1883); basedo en la cuarta edición de Moritz Heyne de 1879; pero sin sus notas en alemán. I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment .
    • Beowulf (ed. Wyatt): Alfred John Wyatt (1894); basedo en los "autotipos" de Zupitza.
  • Inglés moderno
    • Beowulf (ed. Wackerbarth), traducido por Athanasius Diedrich Wackerbarth en 1849. Beowulf, an epic poem. .
    • Beowulf (ed. Hall), traducido por Lesslie Hall (1892), basado en el texto de Heyne-Socin. Proyecto Gutenberg.
    • The Tale of Beowulf, traducido por William Morris y Alfred John Wyatt en (1895); con patrones de rima clásicos. Proyecto Gutenberg.
  • Beowulf traducido por Francis Barton Gummere en 1909, manteniendo la métrica y el patrón de rima anglosajona. DJVU transcrito.
  • Adaptaciones
    • "The Story of Beowulf, Grendel, and Grendel's Mother" y "The Story of Beowulf and the Fire Drake". H. S. C. Everard; H. J. Ford (ilustrador). The Red Book of Animal Stories. Lang (ed.) London: Longman. 1899.
    • "Beowulf". Jean Lang; Helen Stratton (ilustradora). A Book of Myths. 1914.
  • Sobre
    • "Beowulf," by Henry Bradley in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911).