Aburaakago

Ver Aburaakago (desambiguación).

Aburaakago, por Toriyama Sekien.

            

Aburaakago (油赤子)

Hace mucho tiempo, en Ōtsu, provincia de Ōmi, solían flotar unas bolas de fuego. Según cuentan los lugareños, en el pasado, en un lugar llamado Shiga, había un vendedor de aceite (queroseno). Todas las noches, este hombre robaba el aceite ubicado en el jizō del cruce de ōtsu, pero al morir, su alma se convirtió en una llama y aún ahora es un fuego que deambula. Se dice que flota por ahí, aunque también se rumorea que se ha reencarnado en un niño que lame aceite.

Comentario

Literalmente significa «el niño aceite».

Comentario 2

En la era de Sekien, los aceites a base de pescado, como el aceite de sardina, se usaban generalmente con fines de iluminación. El edredón mullido y la elegante pantalla plegable indican que este es el hogar de una familia lo suficientemente rica como para mantener bien alimentado a su hijo, lo que hace que sea aún más extraño que quiera lamer aceite de lámpara. La historia se cita de la antología de 1743 Shokoku Rijindan (Historias de la gente común), que contiene una historia llamada "El fuego del ladrón de aceite". Jizō es la deidad guardiana budista de los niños y se pueden encontrar efigies de piedra en las ciudades y el campo de Japón incluso en la actualidad. El robo se amplifica al ocurrir en una encrucijada, que a menudo tiene asociaciones del otro mundo en el folclore japonés.

Referencias

^{Las Referencias aluden a las relaciones de un artículo con la "vida real".}

⚜️

0

Votar

	ATENCIÓN: Este artículo pertenece a la sección de la Bestiateca. Ver Guía Ilustrada de Monstruos y Fantasmas de Japón.

	Artículo transcrito o recopilado por Jakeukalane Por favor, consulta rigurosamente la bibliografía antes de cambiar o añadir algo a las transcripciones.