Bestiateca:Ōkubi

Ōkubi, por Toriyama Sekien.

	ATENCIÓN: Este artículo pertenece a la sección de la Bestiateca. Ver Guía Ilustrada de Monstruos y Fantasmas de Japón.

            

Ōkubi (大首)

Se cuenta que es más o menos algo grande y que todos lo temen. En una noche de lluvia, en la cual no se pueden ver las estrellas, suelen aparecer el horripilante cuello de una mujer con los dientes teñidos de negro.

Comentario

Literalmente significa «gran cuello».

Comentario 2

Sekien hace un juego de palabras con "estrellas en una noche lluviosa" (amayo no hoshi) que implica una noche muy oscura, y también es un argot clásico para algo muy raro o poco común. Los dientes ennegrecidos no son una marca de lo sobrenatural, sino más bien un cosmético utilizado por las damas sofisticadas en la antigüedad para contrastar sus rostros empolvados de blanco. Si se aplica mal, este tipo de cosas podría parecer bastante impactante, especialmente cuando se encuentra inesperadamente con poca luz. Por lo tanto, la primera oración puede interpretarse en el sentido de que se refiere a una cabeza excesivamente grande o a una cabeza con un exceso de maquillaje aplicado. Pero esta no es la única broma aquí. Ōkubi-e (huellas de cabezas gigantes) eran un estilo de Ukiyo-e que se enfocaba en un primer plano de la cabeza y los hombros de los actores de kabuki. El género explotó en popularidad cuando cierto artista comenzó a retratar mujeres bonitas de los sectores del placer. Ese artista resulta ser Kitagawa Utamaro, el discípulo más famoso de Sekien.

Referencias

^{Las Referencias aluden a las relaciones de un artículo con la "vida real".}

⚜️

	Artículo transcrito por Jakeukalane Por favor, consulta rigurosamente la bibliografía antes de cambiar o añadir algo a las transcripciones.